Licence d’utilisation

En vigueur depuis le 14/11/2026

Ce que vous pouvez faire

• Installer le logiciel et l’utiliser gratuitement, dans les limites de la version gratuite : 16 canaux DMX et aucun module complémentaire.
• Avec une licence achetée, utiliser ce que comprend la licence, sur les ordinateurs liés à votre compte : deux au maximum à la fois.
• Demander l’essai de 48 heures avec toutes les fonctions, une fois par version majeure.
• L’utiliser pour des spectacles, des répétitions, à l’école et au travail, même contre rémunération.

Ce que vous ne pouvez pas faire

• Contourner les limites de la licence ou son contrôle, ni modifier ou décompiler le logiciel pour y parvenir, sauf là où la loi le permet.
• Prêter, vendre ou céder votre licence ou votre compte sans notre accord : si vous en avez besoin, écrivez-nous.
• Distribuer le logiciel modifié, ou le vendre.

Ce que vous créez est à vous

Les textes, scènes, sons, vidéos et profils que vous créez sont à vous. Le logiciel les garde sur votre ordinateur. Le site ne reçoit que ce que vous envoyez : un manuel à lire, des textes à traduire, un profil pour le catalogue.

Quand vous envoyez un profil au catalogue, vous nous autorisez à le publier et à le laisser utiliser gratuitement par tous, même après la suppression de votre compte. Il en va de même pour un manuel que vous envoyez avec « Peut être publié » : vous nous dites que c’est le manuel du fabricant et qu’il peut être diffusé, et vous nous permettez de le mettre dans le catalogue. Nous le retirons si le fabricant le demande.

Composants de tiers

Le logiciel contient des logiciels libres d’autres auteurs, par exemple le traducteur Bergamot (MPL 2.0) et la reconnaissance vocale Vosk (Apache 2.0). Chacun a sa propre licence, que cette licence ne modifie pas.

Le logiciel tel quel

Nous faisons de notre mieux pour que le logiciel fonctionne, et nous le corrigeons quand il ne fonctionne pas. Mais en scène, tout dépend aussi des ordinateurs, des interfaces, des projecteurs et des logiciels de tiers : testez-le avant chaque spectacle et gardez un plan de secours prêt.

La garantie de conformité et les autres droits du consommateur que la loi ne permet pas d’exclure demeurent : vous les trouverez dans les conditions de vente.

Mises à jour

Les mises à jour sont pour tout le monde, et une licence valable vaut pour toutes les versions. Le logiciel peut changer avec le temps ; une fonction comprise dans une licence que vous avez achetée ne devient pas payante à part tant que la licence est valable.

Quand elle prend fin

La licence gratuite vaut tant que vous utilisez le logiciel. Une licence achetée prend fin quand elle expire, s’il s’agit d’un abonnement non renouvelé, ou quand elle est révoquée. Le logiciel revient alors à la version gratuite, et vos données restent où elles sont.

Loi

Cette licence est régie par la loi italienne, avec les mêmes protections pour le consommateur que celles écrites dans les conditions de vente.